亻刍梅香骗翰林风月・豆叶黄

元 · 郑光祖

译文

他看书呵秉烛在寒斋,几曾画眉呵走马到章台。

他在寒舍秉烛苦读,何曾走马章台寻花问柳。

今夜比宋弘十分事不谐。

今夜之事比宋弘拒婚还要不顺。

天地有混沌初开,日月有昏昼推排,男女有妇夫和谐。

天地有混沌初开之时,日月有昼夜更替之序,男女有夫妻和谐之道。

便做有位列三台,也须要燮理阴阳,调和鼎鼐。

就算位列三台宰辅之尊,也需要燮理阴阳、调和朝政。

赏析

题解
此曲出自《亻刍梅香骗翰林风月》最后一折,为樊素在洞房中与白敏中斗嘴的长篇唱段。白敏中假装高傲不认旧情,樊素引经据典逐一反驳,阐明天地阴阳、男女配合乃自然大道。

逐句解读
「他看书呵秉烛在寒斋,几曾画眉呵走马到章台」,说他在寒斋秉烛读书,何曾走马章台寻花问柳。

「便做道玉天仙也不爱」,就算玉天仙他也不爱。

「今夜比宋弘十分事不谐」,今夜之事比宋弘拒婚还难成——宋弘以「糟糠之妻不下堂」拒公主,此处反用。

「天地有混沌初开,日月有昏昼推排,男女有妇夫和谐」,天地日月男女各有其道,夫妻和谐乃是天理。

「便做有位列三台,也须要燮理阴阳,调和鼎鼐」,就算位列三公,也须阴阳调和、治理国政。

艺术手法
使用排比手法:「天地有混沌初开,日月有昏昼推排,男女有妇夫和谐」三层排比,气势宏阔,将夫妻之理上升到天地日月之道。用典:「宋弘」「章台」「三台」「燮理阴阳」皆有所本。

总体评价
此曲以宏大的宇宙观论证男女之情的正当性,将婚姻之理上升到天道层面,理直气壮而又妙趣横生。

标签

相关诗词