亻刍梅香骗翰林风月・大石调/念奴娇

元 · 郑光祖

译文

惊飞宿鸟,荡残红,扑簌簌胭脂零落。

惊飞了栖息的鸟儿,摇落了残花,如胭脂般的花瓣扑簌簌飘零满地。

门掩苍苔书院悄。润破纸窗偷瞧。

院门掩映在苍苔之中书房一片寂静,用唾液润破纸窗偷看。

似这般多情多绪,等闲间早害得来肌肤如削。

像这般多情多愁,不知不觉就害得人消瘦得皮包骨头。

赏析

题解
此曲出自《㑇梅香》,「大石调/念奴娇」为曲牌。写樊素来到白敏中书房外,从窗洞偷看发现书生因相思而憔悴,心中怜惜之情油然而生。

逐句解读
「惊飞宿鸟,荡残红,扑簌簌胭脂零落」,惊飞了栖息的鸟儿,摇落了残花,胭脂般的花瓣扑簌簌飘零。

「门掩苍苔书院悄」,院门掩映在苍苔之中,书房一片寂静。

「润破纸窗偷瞧」,用唾液润破纸窗偷偷窥看。

「这生则为那一操瑶琴,一番相见,又不曾言期约」,这书生只因那一次弹琴相会、一面之缘,又不曾约定什么。

「似这般多情多绪,等闲间早害得来肌肤如削」,像这般多情多绪,不知不觉就害得人消瘦如削。

艺术手法
「扑簌簌胭脂零落」以象声词与比喻结合,落花如胭脂零落,既是写景也是写情。

「肌肤如削」化用古诗「衣带渐宽」之意,以形写情。

总体评价
此曲以细腻笔触写樊素偷窥书生书房的场景,由景入情,「肌肤如削」四字写尽相思之苦。

标签

相关诗词