迷青琐倩女离魂・绵搭絮

元 · 郑光祖

译文

你做了贵门娇客,一样矜夸;那相府荣华,锦绣堆压,你还想飞入寻常百姓家?

你做了高门的贵客,一样自鸣得意;那相府的荣华富贵、锦绣堆叠,你还会愿意回到寻常百姓家吗?

那时节似钱跃龙门播海涯,饮御酒插宫花。那其间占鳌头登上甲。

那时节如鲤鱼跃过龙门名扬天下,饮御酒插宫花,高中状元登上甲第。

赏析

题解
此曲承接前曲,倩女继续以讽刺口吻想象王生高中后的荣华生活,表达被抛弃的忧虑。

逐句解读
「你做了贵门娇客,一样矜夸」,你成了高门的贵客,同样自鸣得意。

「那相府荣华,锦绣堆压」,相府的荣华富贵,锦绣堆叠。

「你还想飞入寻常百姓家?」你还愿意回到寻常百姓家吗?「占鳌头登上甲」,中了状元登上甲第。

艺术手法
「飞入寻常百姓家」反用刘禹锡诗意,以反诘句式表现忧虑,巧妙含蓄。

总体评价
此曲以假设的荣华反衬女子的卑微处境,讽刺中含酸楚,口吻真切动人。

标签

相关诗词