立成汤伊尹耕莘・醉春风

元 · 郑光祖

译文

可怜见致涂炭庶和民,适灾危禽共鸟。

可怜百姓被糟蹋得生灵涂炭,连飞禽走兽都遭了灾祸。

见如今天乙修德有谁如,端实是少,少。

看如今天乙修德行善有谁能比得上,确实少有,少有。

上应天心,外施仁义,内存纯孝。

对上顺应天意,对外施行仁义,内心保持纯正的孝道。

赏析

题解
感叹百姓在夏桀暴政下的苦难,赞颂成汤修德为天下唯一希望。

逐句解读
「可怜见致涂炭庶和民,适灾危禽共鸟」——可怜百姓陷入水深火热,连鸟兽都遭灾祸。

「见如今天乙修德有谁如,端实是少」——看如今天乙(成汤)修德有谁能比得上,确实少有。

「上应天心,外施仁义,内存纯孝」——上合天意,外施仁义,内心存有纯孝。

艺术手法
以「涂炭庶民」与「天乙修德」对比,以「少」字叠用加强语气。

总体评价
以天下之苦衬托成汤之德,为伊尹辅汤铺设道义基础。

标签

相关诗词