立成汤伊尹耕莘・油葫芦

元 · 郑光祖

译文

想当日至德仁明掌万邦,用贤良定四方。

回想当年以崇高德行和仁爱之心统治天下,任用贤能之才安定四方。

致令的四时和雨露均,八方宁士庶康。

使得四季调和雨露均匀,八方安宁百姓安康。

人心悦天意同和畅,因此上万国尽来降。

人心欢悦天意协和顺畅,因此天下万国都来归降。

赏析

题解
歌颂上古圣王以仁德治天下的太平盛世。

逐句解读
「想当日至德仁明掌万邦,用贤良定四方」——回想当年以崇高道德仁爱之心统治天下,任用贤良安定四方。

「弘敷五典无偏党」——广泛推行五常之教,没有偏私。

「致令的四时和雨露均,八方宁士庶康」——使得四季调和、雨露均匀,八方安宁、百姓健康。

「人心悦天意同和畅,因此上万国尽来降」——人心欢悦、天意协和,因此万国都来归降。

艺术手法
由内而外层层铺展:德—贤—五典—四时—八方—万国,逻辑链条严密。

总体评价
以理想化的上古盛世为成汤立朝提供历史范本,颂而不谀。

标签

相关诗词