立成汤伊尹耕莘・仙吕/赏花时

元 · 郑光祖

译文

今日个奉敕亲蒙圣帝差,待教我谪降尘寰做将相才。

今日奉天帝圣旨亲承差遣,要让我降生到凡间做将相之才。

拜辞了玉阙共金阶,离了这仙坛世界。

拜别了天庭的玉阙和金阶,离开这片仙界。

待教我出仙骨我今日去托凡胎。

要我脱去仙人的骨相,今天就去投胎到凡间。

赏析

题解
郑光祖《立成汤伊尹耕莘》开篇曲,叙伊尹(正末)奉天帝之命降生人间辅佐成汤。

逐句解读
「今日个奉敕亲蒙圣帝差,待教我谪降尘寰做将相才」——今日奉天帝圣旨亲承差遣,要我降生凡间做将相之才。

「拜辞了玉阙共金阶,离了这仙坛世界」——拜别了天庭的玉阙金阶,离开这仙界。

「待教我出仙骨我今日去托凡胎」——要我脱去仙骨,今天就去投胎凡间。

艺术手法
以仙凡对话推动叙事,仙界与人间的空间转换简洁明快。

总体评价
以天命叙事开篇,为伊尹辅佐成汤铺设神话背景,气势恢宏。

标签

相关诗词