立成汤伊尹耕莘・耍孩儿

元 · 郑光祖

译文

看一番揩磨日月兴宗庙,拣士马驱兵战讨。

看我一番整顿朝纲振兴宗庙,选拔将士驱兵征讨。

经纶天地定皇朝,保持的社稷坚牢。

治理天下安定皇朝,保得社稷坚不可摧。

凋和那盐梅燮理阴阳顺,致令的天地和同风雨调。

如盐梅调和羹汤般调理阴阳使之顺畅,使得天地和谐风调雨顺。

休想我污婪矫权狡,托赖着一人有庆,稳情取万姓歌谣。

休想我会贪婪弄权使诈,全赖君王一人有德,定能赢得万民歌颂。

赏析

题解
此曲出自郑光祖杂剧《立成汤伊尹耕莘》,伊尹以宰辅口吻抒发治国安邦的抱负。

逐句解读
「看一番揩磨日月兴宗庙,拣士马驱兵战讨」写整顿朝纲、选将练兵的宏图;

「经纶天地定皇朝,保持的社稷坚牢」以天地社稷为念,气魄宏大;

「凋和那盐梅燮理阴阳顺」化用《尚书》「若作和羹,尔惟盐梅」之典,以调味喻治国;

「休想我污婪矫权狡」表明忠正不贪之心;

「托赖着一人有庆,稳情取万姓歌谣」归结为君明臣贤、百姓安乐的理想。

艺术手法
化用《尚书》盐梅之典,以调味喻辅政,古雅贴切。排比对仗工整,语势雄浑。

总体评价
曲词典雅庄重,以宰辅之姿道出儒臣治国理想,体现了元杂剧中文采派的语言特色。

标签

相关诗词