立成汤伊尹耕莘・滚绣球

元 · 郑光祖

译文

我则见头答左右随,公人前后围。慢腾腾缓行着骏骑,喜孜孜列鼎而食。

只见随从仪仗左右簇拥,公差前后围绕。慢悠悠地骑着骏马缓行,喜滋滋地列鼎进食。

辅佐的中华社稷安,揩磨的乾坤日月辉。展经纶补完天地,尽忠减心若金石。

辅佐得中华社稷安宁,整顿得乾坤日月生辉。施展经纶补完天地,尽忠之心坚如金石。

赏析

题解
此曲写伊尹入朝后位极人臣的威仪与辅佐天下的壮志。

逐句解读
「我则见头答左右随,公人前后围」写随从仪仗簇拥的排场;

「慢腾腾缓行着骏骑,喜孜孜列鼎而食」以从容骑马、列鼎进食刻画富贵闲雅;

「辅佐的中华社稷安,揩磨的乾坤日月辉」直抒匡扶天下的功业;

「展经纶补完天地,尽忠减心若金石」以天地为喻写辅弼之志。

艺术手法
「慢腾腾」「喜孜孜」叠词对举,一写从容一写喜悦,节奏舒缓中见得意气。

总体评价
从仪仗排场到治国抱负,层层铺展,既有富贵气象又有儒臣襟怀。

标签

相关诗词