辅成王周公摄政・醉春风

元 · 郑光祖

译文

当初成大业建元疾,今日弃臣民归去早。

当初成就大业建立纪元何等迅疾,今日却抛下臣民早早离去。

俺几时了?直等立新君呵了。

我这担子何时才算完?直到拥立新君才算了结。

恰葬罢山陵,索问乎国政,定其尊号。

刚安葬先帝于山陵,便须过问国政大事,确定新君的尊号。

赏析

题解
郑光祖《辅成王周公摄政》杂剧片段,写武王去世后周公着手安排国政、拥立新君。

逐句解读
「当初成大业建元疾,今日弃臣民归去早」,当初成就大业建立年号何等迅疾,今日却抛下臣民早早归去。

「无为而治数十年,陛下今日早了」,无为而治数十年,陛下今日却过早离去。

「俺几时了?直等立新君呵了」,我何时才算完?直到拥立新君才算完。

「恰葬罢山陵,索问乎国政,定其尊号」,刚安葬完毕,便须过问国政,确定新君尊号。

艺术手法
以「早了」「几时了」「呵了」三「了」字层层推进,写周公的焦急与责任。

总体评价
此曲以口语化笔调写周公处理国丧的紧迫,语言质朴而有节奏,体现了杂剧的叙事特色。

标签

相关诗词