辅成王周公摄政・紫花儿序

元 · 郑光祖

译文

奏武乐一人有庆,拜冕旒万国咸臻,偃兵戈四海无敌。

奏起武乐天子一人有福庆,戴上冕旒万国都来朝拜,偃息兵戈四海之内再无敌手。

恐民乱摄行国事,为君幼权典枢机。

恐怕百姓生乱故暂摄国政,因君王年幼暂且掌管枢密大权。

上不愧三庙威灵,下不欺九土黔黎。

上不愧对列祖列宗的威灵,下不欺瞒天下九州百姓。

赏析

题解
郑光祖《辅成王周公摄政》杂剧片段,周公陈述摄政之志:待幼君长大便归政退位。

逐句解读
「奏武乐一人有庆,拜冕旒万国咸臻」,奏武乐天子一人有福庆,戴冕旒万国都来朝拜。

「偃兵戈四海无敌」,休兵罢战四海再无敌手。

「恐民乱摄行国事,为君幼权典枢机」,怕百姓生乱故暂摄国事,因君王年幼暂掌枢密大权。

「但将傍的他朝夕,归政与君王就臣位」,只要早晚辅佐他长大,便归政于君王退居臣位。

「上不愧三庙威灵,下不欺九土黔黎」,上不愧对列祖列宗,下不欺瞒天下百姓。

艺术手法
以「上不愧」「下不欺」对仗收束,表达忠心不二。

「归政与君王就臣位」为全曲主旨,掷地有声。

总体评价
此曲以铿锵语调表明周公忠心,态度坦荡磊落,为杂剧中刻画忠臣形象的重要唱段。

标签

相关诗词