辅成王周公摄政・拙鲁速

元 · 郑光祖

译文

此一行眼见的老微臣三不归,怎施呈大将军八面威?

此番前去恐怕老臣凶多吉少,哪里还能施展什么大将军的威风?

愿情的把家私封记,老妻留系,伯禽监系,俺一家儿当纳质。

甘愿将家产全部封存,老妻留在京中,儿子伯禽也留下来做人质,我们全家充当抵押。

赏析

题解
此曲出自《辅成王周公摄政》,描写周公主动请求以全家老小做人质,以证忠心。将家产封存、妻子留守、儿子作质,一片赤诚之心可昭日月。

逐句解读
「此一行眼见的老微臣三不归」——此去恐怕老臣凶多吉少(三不归即三不归家)。

「怎施呈大将军八面威」——怎能施展大将军的八面威风?「未曾了前罪,又持着兵卫」——前罪未消,又要带兵。

「怕主公难意,大臣猜忌」——怕主公起疑心,大臣们猜忌。

「愿情的把家私封记,老妻留系,伯禽监系,俺一家儿当纳质」——甘愿把家产封存,老妻留下,儿子伯禽也做人质,全家充当抵押。

艺术手法
此曲以「三不归」的典故暗示此行凶险,又以「八面威」对比自己如今的处境。最后的「家私封记」「老妻留系」「伯禽监系」以排比方式罗列,强化了周公以全家为质的决心。

总体评价
此曲以悲壮的笔触描写了周公以全家性命担保忠诚的壮举,展现了古代忠臣的自我牺牲精神。

标签

相关诗词