辅成王周公摄政・迎仙客

元 · 郑光祖

译文

今日册东宫登宝位,代先帝拜南郊。

今日册立东宫太子登上宝位,代替先帝行南郊祭天之礼。

听言绝擗踊一声险气倒。

话音未落便捶胸顿足悲号一声险些气绝倒地。

赏析

题解
郑光祖《辅成王周公摄政》杂剧片段,写幼主登基拜南郊时,周公心疼幼主的复杂心情。

逐句解读
「今日册东宫登宝位,代先帝拜南郊」,今日册立东宫登上帝位,代先帝行南郊祭天之礼。

「听言绝擗踊一声险气倒」,话音未落便捶胸顿足险些气绝倒地。

「然如此省艰难,怕彳乞彳艹」,虽如此却省得艰难,怕幼主行事艰难。

艺术手法
「擗踊」为古代丧礼动作,捶胸顿足之态,生动再现了悲痛场面。

总体评价
此曲写新君登基的庄重与周公的不忍,悲喜交织,戏剧性强。

标签

相关诗词