辅成王周公摄政・双调/新水令

元 · 郑光祖

译文

当初被流言千里地定了江淮,更怕为臣的坐观成败。

当初被流言蜚语所害,千里之外的江淮都被谣言搅得大乱,更怕被人说成坐观成败不忠不义。

当初把福变为灾,今日否极也却生泰。

当初好好的福气变成了灾祸,今日厄运到了尽头,好运终于来了。

赏析

题解
此曲出自《辅成王周公摄政》,描写周公平定叛乱后重返朝堂的感慨。从被流言中伤到今日否极泰来,表达了忠臣历经磨难终获昭雪的欣慰。

逐句解读
「当初被流言千里地定了江淮」——当初被流言蜚语所害,千里之地的江淮都被谣言搅乱。

「更怕为臣的坐观成败」——更怕被说成是臣坐观成败、不忠不义。

「今日却能够见公侯伯子男」——今天终于能见到各位公侯伯爵。

「叹自己年月日时胎」——感叹自己的命运多舛。

「当初把福变为灾,今日否极也却生泰」——当初把福气变成了灾祸,今日否极泰来。

艺术手法
此曲运用「否极泰来」的哲学思想,将命运的变化写得跌宕起伏。

「福变为灾」「否极生泰」形成对比,体现了中国传统的祸福相依观念。

总体评价
此曲以简洁的语言表达了忠臣沉冤昭雪的感慨,否极泰来的主题令人欣慰。

标签

相关诗词