辅成王周公摄政・三煞

元 · 郑光祖

译文

不肖呵近族削了大权,贤仁的虽草泽呵加与重爵。

不肖之人即便皇亲国戚也要削去大权,贤仁之人即便出身草野也要加封重爵。

一壁交有司家削减的刑罚省,一壁交关市处征收的税敛薄。

一方面让官府减轻刑罚宽省百姓,另一方面让关市减轻税赋薄敛于民。

济贫困不敢侮于鳏寡,免差徭而况取于逋逃。

救济贫困之人不敢欺侮鳏寡孤独,免除差役更不会向逃亡在外的百姓征收赋税。

赏析

题解
郑光祖《辅成王周公摄政》杂剧片段,周公陈述治国方略,涵盖用人、礼乐、刑法、民生等方面。

逐句解读
「不肖呵近族削了大权,贤仁的虽草泽呵加与重爵」,不肖之人即便近族也要削去大权,贤仁之人即便出身草野也要加封重爵。

「正韶乐,明礼教,开学校」,端正韶乐,彰明礼教,兴办学校。

「一壁交有司家削减的刑罚省,一壁交关市处征收的税敛薄」,一方面让官府减轻刑罚,另一方面让关市减轻税赋。

「释了故杀,饶了强盗」,赦免故意杀人和强盗之罪。

「济贫困不敢侮于鳏寡,免差徭而况取于逋逃」,救济贫困而不欺侮鳏寡,免除差役更不向逃亡者征收。

艺术手法
通篇以排比列举施政措施,层次分明,从用人到刑罚到民生,条理清晰。

总体评价
此曲为杂剧中罕见的治国纲领性唱段,体现了元人对理想政治的构想,语言质朴而内容丰富。

标签

相关诗词