辅成王周公摄政・那咤令

元 · 郑光祖

译文

定华夷九鼎,得乾坤正刑;恰箫韶九成,放关雎郑声。

铸九鼎安定华夷,得天地之正法度;奏箫韶之乐九成,废除郑卫靡靡之音。

金声鸣清庙钟,玉振响明堂磬,血食列俎豆牺牲。

金声如清庙的大钟鸣响,玉振如明堂的玉磬回荡,陈列俎豆牺牲行祭祀之礼。

赏析

题解
郑光祖《辅成王周公摄政》杂剧片段,以排比铺陈周朝礼乐制度的盛大气象。

逐句解读
「定华夷九鼎,得乾坤正刑」,定九鼎区分华夷,得天地之正法。

「恰箫韶九成,放关雎郑声」,奏箫韶之乐九成,废除郑卫之声。

「早春秋九令,入桑榆暮景」,早颁春秋政令,如今已入暮年。

「金声鸣清庙钟,玉振响明堂磬,血食列俎豆牺牲」,金声如清庙之钟鸣,玉振如明堂之磬响,以俎豆牺牲行祭祀之礼。

艺术手法
通篇以「九」字串联——九鼎、九成、九令,排比铺陈,气势宏大。

「金声」「玉振」化用《孟子》赞孔子之语。

总体评价
此曲以排比对仗写礼乐之盛,语言典雅庄重,体现了元杂剧对古典文化的吸纳。

标签

相关诗词