辅成王周公摄政・绵搭絮

元 · 郑光祖

译文

濯呵濯得了腮边血污,涤呵涤得净面上尘灰。

洗涤呵能洗净腮边的血渍污痕,涤除呵能除尽面上的尘土灰垢。

子这绿水何曾洗是非?白首无堪问鼎彝。

可这一盆绿水何曾洗得清是非曲直?白发老臣已不堪再过问国家大事。

赏析

题解
周公以金盆洗手自喻,慨叹忠直之心被冤屈玷污,纵然洗涤也难辨是非。

逐句解读
「濯呵濯得了腮边血污,涤呵涤得净面上尘灰」——洗能洗净脸上的血污灰尘。

「子这绿水何曾洗是非」——可这绿水何曾洗得清是非。

「白首无堪问鼎彝」——白发老臣已不堪再问国家大事。

艺术手法
以「濯」「涤」与「洗是非」形成对比,外在可净而冤屈难清。

总体评价
「绿水何曾洗是非」为全曲警句,意象鲜明,寓意深刻。

标签

相关诗词