辅成王周公摄政・金蕉叶

元 · 郑光祖

译文

末不谁把贤门闭塞,为甚把鸾舆指斥?

到底是谁闭塞了贤人之路,为何对天子鸾驾出言不逊?

既不到淮夷,怎知道这背反朝廷的信息。

既然没有去过淮夷之地,又怎会知道这谋反朝廷的消息。

赏析

题解
周公质问造谣者,若未到淮夷如何知晓叛乱消息,以逻辑驳斥诬陷。

逐句解读
「末不谁把贤门闭塞,为甚把鸾舆指斥」——是谁闭塞了贤路,为何对天子车驾出言不逊。

「既不到淮夷,怎知道这背反朝廷的信息」——既然没去过淮夷,怎知叛乱的消息。

艺术手法
以反诘句式层层推进,逻辑严密,义正辞严。

总体评价
短小精悍,以子之矛攻子之盾,戏剧张力十足。

标签

相关诗词