辅成王周公摄政・鬼台山

元 · 郑光祖

译文

陛下道他当日,执纶竿为活计。早忘了戊午日兵临孟水,甲子日胜商纣一戎衣,夺与咱江山社稷。

陛下说他当年不过是拿着钓竿钓鱼糊口的老头,却忘了他在戊午日率兵直达孟津、甲子日一战灭掉商纣,为我们夺来了这江山社稷。

他未尝离先帝玉辂车中,他须曾到文王熊梦里。

他从未离开过先帝的玉辂御车之旁,他也确实曾出现在文王飞熊入梦的征兆之中。

赏析

题解
此曲出自郑光祖元杂剧《辅成王周公摄政」,曲牌「鬼台山」。此剧演述周公辅佐成王、平定管蔡之乱的历史故事。此段为周公向成王进谏的唱词,回忆姜太公辅佐文武二王的功绩,以此激励成王。

逐句解读
「陛下道他当日,执纶竿为活计」——陛下说他当年不过是拿着钓鱼竿谋生的老渔翁。

「早忘了戊午日兵临孟水,甲子日胜商纣一戎衣,夺与咱江山社稷」——却忘了他在戊午日大军兵临孟津、甲子日一战灭商,为我们夺来了江山社稷。

「陛下道微臣恋他子甚的?咱家里太公望子久矣」——陛下说微臣为何如此推崇他?我们周家盼望太公已经很久了。

「他未尝离先帝玉辂车中,他须曾到文王熊梦里」——他从未离开过先帝的玉辂车驾,也确实曾出现在文王的飞熊梦中。情感由追忆功勋转为恳切进谏。

艺术手法
以「执纶竿为活计」与「胜商纣一戎衣」形成强烈对比,将姜太公从卑微到伟大的转变写得铿锵有力。

「玉辂车中」与「熊梦里」双重意象叠加,既是写实(随侍车驾)又是虚写(飞熊兆梦),虚实结合。以「咱家里太公望子久矣」中的「望子」双关——既是「望子」之望,又暗含「太公望」之名,巧妙之至。

总体评价
此曲以历史回顾服务于政治谏言,体现了元杂剧借古讽今的特色。周公以姜太公为例劝勉成王不忘功臣,既有人物性格的刻画,又有历史哲思的深度。

标签

相关诗词