辅成王周公摄政・挂玉钩

元 · 郑光祖

译文

我舍了老性命就肩舆上跳下来!

我拼了这把老命从肩舆上跳了下来!

元首明哉,股肱良哉。

君王圣明啊,臣子贤良啊,君臣相得天下太平。

赏析

题解
周公从肩舆上跳下拒受拥戴,担心流言再起,终以君臣和谐收束。

逐句解读
「我舍了老性命就肩舆上跳下来」——我拼了老命从肩舆上跳下来。

「臣又怕第二遍流言赶下来」——臣又怕第二轮流言随之而来。

「元首明哉,股肱良哉」——君明臣良,君臣和谐。

艺术手法
以「跳下来」写急切拒受,以「元首明哉,股肱良哉」化用《尚书》收束全篇。

总体评价
动作感强烈,典籍引用自然贴切,君臣相得的主题至此圆满。

标签

相关诗词