辅成王周公摄政・沽美酒

元 · 郑光祖

译文

如今被论人当了罪责不想那原告人安然在?

如今被告已承担了罪名,怎不想想那原告人却安然无恙?

快将那陈言献策的请过来。向口上疾忙便掴。

快把那进谗言献策的人叫过来,朝着他嘴巴赶紧就打。

赏析

题解
周公审问造谣者,质问为何被诬陷者已受罚而原告人却安然无事。

逐句解读
「如今被论人当了罪责不想那原告人安然在」——如今被告已担了罪名,原告却安然无恙。

「快将那陈言献策的请过来」——快把那进谗言的人叫来。

「向口上疾忙便掴」——朝着嘴巴赶紧就打。

艺术手法
以反诘揭穿不公,以「掴」字收束痛快淋漓。

总体评价
语言辛辣直白,正义得伸的快意跃然纸上,元曲本色当行。

标签

相关诗词