辅成王周公摄政・东原乐

元 · 郑光祖

译文

微臣当辞位,宜弃职,乞放残骸归田里。娘娘道不放微臣出官闱,进退两难为。

微臣应当辞去职位,宜于退职还乡,请求放我这把老骨头回归田园。太后却不放微臣出宫,实在进退两难。

微臣叩头出血,免冠请罪。为甚把金盆约退,非敢把懿旨相违。

微臣叩头叩到流血,摘下官帽请罪。为何把金盆退回,并非臣敢违抗太后的旨意。

赏析

题解
此曲选自郑光祖《辅成王周公摄政》,演述周公辅佐成王的故事。此曲描写周公在进退两难的处境中,既想辞官归隐又不被允许,只能叩头请罪的无奈。

逐句解读
「微臣当辞位,宜弃职,乞放残骸归田里」——臣应该辞去职位,回归乡里。

「娘娘道不放微臣出官闱,进退两难为」——太后不放臣出宫,进退两难。

「微臣叩头出血,免冠请罪」——臣叩头叩到出血,摘下官帽请罪。

「为甚把金盆约退,非敢把懿旨相违」——为何把金盆退回去,臣并非敢违抗太后的旨意。

艺术手法
此曲以第一人称的口吻表达周公的忠心与委屈。

「叩头出血」以夸张的动作表现臣子的恭谨与惶恐。语言质朴而情感真挚。

总体评价
此曲以简洁的语言刻画了周公在权力漩涡中的困境,展现了忠臣在政治风浪中的艰难处境。

标签

相关诗词