程咬金斧劈老君堂・幺篇

元 · 郑光祖

译文

忙纵马临边塞,拽雕弓身慢翻。

急忙纵马奔向边塞,拉开雕弓身体微微后仰。

则俺那骅骝心急嫌蹄慢,将白鹿便往山后赶。

我那骏马心急还嫌蹄子跑得慢,追着白鹿直往山后赶去。

转山坡不见去如飞,霎时间风过休惊散。

转过山坡白鹿已消失如飞,霎时间一阵风过莫要惊散了踪迹。

赏析

题解
此曲紧承前段,写秦王追赶白鹿、弯弓射箭,最终白鹿带箭逃入城池,为误入金墉城的情节做铺垫。

逐句解读
「忙纵马临边塞,拽雕弓身慢翻」写追猎姿态;

「骅骝心急嫌蹄慢」以马衬人,写急切心情;

「转山坡不见去如飞,霎时间风过休惊散」写白鹿消失之快。

艺术手法
「骅骝心急嫌蹄慢」用拟人手法写马不耐慢速,侧面烘托追逐之急。

「的的确确相侵犯」写箭矢直追猎物,动感十足。

总体评价
此段节奏紧凑,追逐场景紧张刺激,为杂剧后续误入敌城的关键转折埋下伏笔。

标签

相关诗词