程咬金斧劈老君堂・梅花酒

元 · 郑光祖

译文

见如今太平,战争尽皆宁。千邦万国来朝正,金枝玉叶永延龄,风调雨顺年丰盛。

如今天下太平,战争全部平息。千邦万国来朝拜天子,皇族金枝玉叶永享长寿,风调雨顺年年五谷丰登。

赏析

题解
此曲出自郑光祖杂剧《程咬金斧劈老君堂》,写平定天下后的太平盛世颂歌。

逐句解读
「见如今太平,战争尽皆宁」如今天下太平,战争全部平息。

「千邦万国来朝正,金枝玉叶永延龄」千邦万国来朝拜,皇族金枝玉叶永享长寿。

「风调雨顺年丰盛」风调雨顺五谷丰登。

艺术手法
「千邦万国来朝正」以夸张的数量写天下归附的盛况。

「风调雨顺年丰盛」以四字对偶收束,工整圆满。

总体评价
此曲以简洁的语言歌颂太平盛世,是元杂剧中常见的颂功收尾,语言庄重而意境开阔。

标签

相关诗词