程咬金斧劈老君堂・金盏儿

元 · 郑光祖

译文

柳阴繁,映河滩,绕城池一带依平岸。

柳树浓荫密布,映照着河滩,沿着城池一带傍着平坦的河岸。

则见那戍楼高耸接云间。

只见那戍守的城楼高高耸立直入云霄。

门排金甲士,桥竖赤旗幡,金牌书大字,墉府魏都关。

城门前列着金甲武士,桥头竖起赤色旗幡,金牌上写着大字——魏都金墉关。

赏析

题解
此曲写秦王追赶白鹿后望见一座雄伟城池,即金墉城,为误入敌境的关键节点。

逐句解读
「柳阴繁,映河滩,绕城池一带依平岸」写城池周围的柳岸风光;

「戍楼高耸接云间」写城楼高耸入云;

「门排金甲士,桥竖赤旗幡,金牌书大字,墉府魏都关」写城门威严,点明这是魏国金墉城。

艺术手法
由远及近,从柳阴河滩到戍楼城门,层层推进。

「门排」「桥竖」「金牌书」三句排比,气势庄严。

总体评价
此段以铺陈手法描绘城池雄伟,为后文误入敌城、身陷囹圄做了精彩的场景铺垫。

标签

相关诗词