程咬金斧劈老君堂・寄生草

元 · 郑光祖

译文

只见那青松桧柏侵霄汉,怪石峻岭难模范。

只见青松翠柏高耸入云,怪石嶙峋的山岭难以描摹。

枯坟野冢倒石碑,荒凉古道飞寒雁。

枯败的坟墓荒冢旁石碑倾倒,荒凉的古道上寒雁飞过。

周围四下都观看,只见枯坟野冢倒石碑,荒凉古道飞寒雁。

四下环顾,只见枯坟荒冢旁断碑横斜,荒凉古道上寒雁掠空。

赏析

题解
此曲写秦王纵马行猎途经荒山野岭,见白鹿而追射,为剧情转折的关键段落。

逐句解读
「恰转过山峰畔,又来到阔涧滩」写行进路线;

「青松桧柏侵霄汉,怪石峻岭难模范」写山势高峻;

「枯坟野冢倒石碑,荒凉古道飞寒雁」渲染荒凉凄冷;末尾发现白鹿,拈弓射箭。

艺术手法
以「青松桧柏」与「枯坟野冢」形成生机与死亡的对比,荒凉景色为后文误入敌境做铺垫,烘托不祥之兆。

总体评价
景物描写层次分明,由壮美到荒凉再到惊喜,节奏张弛有度,为杂剧情节推进的精彩过渡。

标签

相关诗词