仙吕・醉中天嘲人右手三指

元 · 赵彦晖

译文

把盏难舒手,施礼怎合十?亏他朝朝洗面皮,早是刚拿管笔。

端酒杯手指都难以伸展,行礼怎么合得十指?亏他每天还能洗面擦脸,好不容易才拿得住一支笔。

便有那举鼎拔山的气力,诸般儿都会,怎拿他鞭简丫锤?

纵然有举鼎拔山的盖世力气,样样本事都会,却怎奈何拿不住那鞭子简板锤子?

他媳妇问他索休,别无甚圆就,到官司打与一个拳头。

他媳妇要跟他闹离婚,再没别的圆通之法,闹到官府只落得判一个拳头了事。

赏析

题解
赵彦晖嘲讽手指残疾之人的散曲,以诙谐笔调调侃右手三指不便的窘态,滑稽幽默。

逐句解读
「把盏难舒手,施礼怎合十」,端酒杯时手指难以舒展,行礼时怎么合十。

「亏他朝朝洗面皮,早是刚拿管笔」,亏他每天还能洗脸,好不容易才拿得住笔。

「便有那举鼎拔山的气力,诸般儿都会,怎拿他鞭简丫锤」,纵然有举鼎拔山的力气样样都会,却怎拿得住鞭子简板锤子。

「把盏难舒手,学舞不风流」,端杯手难伸展,学跳舞也不风流倜傥。

「难挽衫儿袖」,连衣袖都难以挽起。

艺术手法
以夸张对比手法制造喜剧效果,「举鼎拔山」的豪力与「拿不住鞭锤」的窘迫形成反差。

总体评价
此曲为元人嘲谑散曲的典型之作,虽刻薄却不失风趣,展现了元曲诙谐幽默的一面。

标签

相关诗词