尾声·准备着花烛洞房春

元 · 赵彦晖

译文

准备着花烛洞房春,安排下夜月笙歌笑,那时节喜喜欢欢宴乐。

准备着花烛洞房春宵,安排好月夜笙歌欢笑,到那时节喜喜欢欢地宴饮作乐。

地久天长成配偶,一世儿永远坚牢。

地久天长结为配偶,一辈子永远坚固牢靠。

画堂高怕是幺暮暮朝朝,则学那连理树、合欢带、比翼鸟。

画堂高堂只怕是暮暮朝朝相对,就学那连理树、合欢带、比翼鸟般形影不离。

宝炉香渐烧,银台灯高照,成就了碧桃花下凤鸾交。

宝炉中香烟渐渐燃烧,银台上灯火高照,成就了碧桃花下凤凰鸾鸟的交会。

赏析

题解
此曲为套数尾声,写对美好婚姻的憧憬,以铺陈手法描绘洞房花烛的喜庆场景。

逐句解读
「准备着花烛洞房春」,备好花烛洞房春宵。

「地久天长成配偶」,地久天长结为夫妻。

「则学那连理树、合欢带、比翼鸟」,要学那连理枝、合欢带、比翼鸟永不分离。

「宝炉香渐烧,银台灯高照」,宝炉香烟袅袅,银台灯火高照。

艺术手法
以「连理树」「合欢带」「比翼鸟」三个并列意象写忠贞之愿,工整华美。

「宝炉香」「银台灯」以景物烘托喜庆气氛,色彩鲜明。

总体评价
以「连理树」「合欢带」「比翼鸟」三个并列意象写忠贞之愿工整华美,「宝炉香」「银台灯」以景物烘托喜庆气氛色彩鲜明。

标签

相关诗词