双调・清江引

元 · 赵显宏

译文

少年身正值着春暮月,宴赏无明夜。一任锦囊空,不放金杯歇,明日落红多去也。

少年正当暮春时节,日夜不停地宴饮赏春。任凭锦囊空了也不管,只不肯放下金杯,只怕明日落花就更多了。

纱窗外杜鹃声更切,啼满枝头血。离人哽咽时,风雨凄凉夜,明日落红多去也。

纱窗外杜鹃叫声更加凄切,仿佛啼出了满枝头的鲜血。离别人哽咽的时分,风雨凄凉的夜晚,只怕明日落花就更多了。

赏析

题解
赵显宏惜春之作,两首小令都以「明日落红多去也」作结,感叹春光易逝、好景难留。

逐句解读
「少年身正值着春暮月,宴赏无明夜」,少年正当暮春时节,日夜宴饮赏花。

「一任锦囊空,不放金杯歇」,任凭锦囊空空,不让金杯停下来。

「明日落红多去也」,明天落花就更多了。

「纱窗外杜鹃声更切,啼满枝头血」,窗外杜鹃叫声更加凄切,仿佛啼出了满枝头的鲜血。

「离人哽咽时,风雨凄凉夜」,离别之人哽咽时分,风雨凄凉的夜晚。

艺术手法
两首均以「明日落红多去也」作结,回环往复,强化惜春主题。杜鹃啼血之典与落花意象相呼应,营造凄美氛围。

总体评价
此二曲以惜春为题,前首写少年纵乐后转伤感,后首由离愁衬托春恨,各具韵味。

标签

相关诗词