黄钟・昼夜乐春

元 · 赵显宏

译文

游赏园林酒半酣,停骖,停骖看山市睛岚。

游赏园林饮酒至半酣,停下马,停马观看山间市集的晴日烟岚。

飞白雪杨花乱糁,爱东君绕地里将诗探,听花间紫燕呢喃。

杨花如白雪般纷纷飘洒,爱春神遍地带出诗情画意,听花丛中紫燕呢喃细语。

景物堪,当了春衫,醉倒也应无憾。

景物如此堪赏,便是当了春衫换酒,醉倒在这里也应无遗憾。

赏析

题解
赵显宏写春日游赏之乐,描绘园林春景与饮酒赏花的闲适情趣。

逐句解读
「游赏园林酒半酣,停骖,停骖看山市睛岚」,游赏园林酒至半酣,停马观看山市晴岚。

「飞白雪杨花乱糁」,杨花如白雪般纷飞乱洒。

「爱东君绕地里将诗探,听花间紫燕呢喃」,爱春神遍地带出诗意,听花丛中紫燕呢喃。

「景物堪,当了春衫,醉倒也应无憾」,景物如此美好,当掉春衫换酒,醉倒也无遗憾。

艺术手法
「飞白雪杨花乱糁」以雪喻杨花,比喻生动。

「当了春衫」化用杜甫「朝回日日典春衣」之意,表现纵情赏春不惜钱财的态度。

总体评价
此曲写春日之乐酣畅淋漓,「醉倒也应无憾」尽显元人旷达洒脱之风。

标签

相关诗词