双调・蟾宫曲题金山寺

元 · 赵天锡

译文

长江浩浩西来,水面云山,山上楼台。

长江浩浩荡荡从西而来,水面映着云雾缭绕的山峦,山上矗立着楼台。

山水相辉,楼台相映,天与安排。

山水交相辉映,楼台彼此衬托,仿佛是天造地设的安排。

诗句就云山动色,酒杯倾天地忘怀。

诗句写成连云山都为之动容变色,倾倒酒杯在天地间忘却一切。

醉眼睁开,遥望蓬莱。

醉眼朦胧地睁开,遥望那蓬莱仙岛。

一半儿烟遮,一半儿云埋。

一半被烟雾遮住,一半被云雾掩埋。

赏析

题解
赵天锡咏金山寺的散曲名作,以雄阔笔法描绘长江金山寺的壮丽景色。

逐句解读
「长江浩浩西来,水面云山,山上楼台」,写长江浩荡西来,水面映着云山,山上有楼台。

「山水相辉,楼台相映,天与安排」,山水交辉、楼台相映,手法圆熟而毫无斧凿之痕。

「诗句就云山动色,酒杯倾天地忘怀」,诗成使云山为之动容,举杯纵饮忘却天地。

「一半儿烟遮,一半儿云埋」,蓬莱仙境半遮半掩在烟云之中。

艺术手法
以「水—山—楼」层层递进构建空间,再用「诗句就」「酒杯倾」转入抒情,结句以「一半儿」的重叠句式收束,意境朦胧。

总体评价
此曲写金山寺气势雄浑而不失灵动,结句「一半儿烟遮,一半儿云埋」余韵悠长,为元散曲写景佳作。

标签

相关诗词