中吕・普天乐江头秋行

元 · 赵善庆

译文

稻梁肥,蒹葭秀。黄添篱落,绿淡汀洲。

稻谷高粱肥硕,芦苇秀美,黄色添满了篱笆院落,绿色在汀洲上渐渐变淡。

半竿落日,一声过雁,几处危楼。

半竿高的落日悬在江面,一声远飞的大雁划过长空,几座高耸的楼阁矗立远方。

钗分凤凰,杯斟鹦鹉,人拆鸳鸯。

凤凰钗一分为二,鹦鹉杯中斟满了离别之酒,鸳鸯硬被活活拆散。

赏析

题解
赵善庆秋日江行之作,由两首曲子组成。前一首写秋江萧瑟之景,后一首忆江上离别之情,均为元散曲中写秋的佳作。

逐句解读
「稻梁肥,蒹葭秀。黄添篱落,绿淡汀洲」,稻谷高粱肥硕,芦苇秀美,篱笆旁添了黄色,汀洲上绿色渐淡。

「木叶空,山容瘦。沙鸟翻风知潮候」,树叶飘落殆尽,山色清瘦,沙鸟在风中翻飞预知潮信。

「半竿落日,一声过雁,几处危楼」,半竿高的落日,一声远飞的大雁,几座高耸的楼阁。后曲「璧月词,朱唇唱。犹记当年兰舟上,洒洒风泪湿罗裳」,还记得当年在兰舟上,佳人朱唇唱着璧月词,泪洒风中打湿了罗裳。

「钗分凤凰,杯斟鹦鹉,人拆鸳鸯」,凤钗分作两半,鹦鹉杯中斟满离酒,鸳鸯硬被拆散。

艺术手法
前曲以「肥」「秀」「空」「瘦」等字炼意精到,秋景如在眼前。后曲以「钗分」「杯斟」「人拆」三组排比收束,将离别的仪式感推向高潮。

总体评价
此曲前写秋景后写离别,情景交融,「山容瘦」与「人拆鸳鸯」皆为传神之笔,堪称元散曲中秋思名篇。

标签

相关诗词