吕洞宾三醉岳阳楼・三煞

元 · 马致远

译文

想人能克己身无患,事不欺心睡自安,便百年能得几时闲?

人能克制自己便没有祸患,做事不违心便能安眠,就算百年人生又能有几时清闲?

去向那石火光中,急措手如何迭办?

在这石火迸发的短暂人生中,急忙下手又怎来得及应付?

直到落日桑榆暮景残,方才道倦鸟知还。

非要等到日落桑榆、暮景残破之时,才说倦鸟也该归巢了。

赏析

题解
本曲以人生哲理为核心,劝人克己知足、及早回头。

「石火光中」比喻人生短暂,「倦鸟知还」呼唤迷途知返。

逐句解读
「想人能克己身无患,事不欺心睡自安」——人若能克制自己便没有祸患,做事不违心便能安睡。

「便百年能得几时闲」——就算活百年又能有几时清闲。

「去向那石火光中,急措手如何迭办」——在这石火迸发的瞬间,急忙下手又怎能来得及应对。

「你何不早回看」——你为何不及早醒悟回头。

「直到落日桑榆暮景残,方才道倦鸟知还」——非要等到日落桑榆、暮色将尽时,才说倦鸟该归巢了。

艺术手法
「石火光中」以击石迸火的刹那比喻人生短暂,警醒有力。

「落日桑榆」「倦鸟知还」构成完整的暮色意象群,以日暮喻人生末路。前半议论说理,后半以意象收束,理与象交融。

总体评价
以警世之言起,以暮色意象结,说理而不枯燥,是元曲中劝世名篇。

标签

相关诗词