中吕・朝天子送春

元 · 赵善庆

译文

剑蒲,翠芜,雨过添新绿。

菖蒲如剑,绿草如翠,一场雨后更添了新绿。

药栏春事已结局,无计留春住。

药栏边的春花已经凋谢殆尽,没有任何办法能留住春光。

布谷,杜宇,犹斗唤春归去。

布谷鸟和杜鹃鸟还在争相叫唤,要把春天唤回来。

赏析

题解
赵善庆送春之作,以暮春之景写惜春之情,手法精妙而意蕴丰厚,意趣盎然。

逐句解读
「剑蒲,翠芜,雨过添新绿」,菖蒲如剑,绿草如翠,雨后更添新绿。

「药栏春事已结局,无计留春住」,药栏边的春花已经凋谢,没有办法留住春光。

「堤上芳尘,桥边飞絮,树头红一片无」,堤上芳尘飞扬,桥边柳絮飘飞,枝头的红花已一片不留。

「布谷,杜宇,犹斗唤春归去」,布谷鸟和杜鹃鸟还在争相叫唤春天归来。

艺术手法
以「布谷,杜宇,犹斗唤春归去」收束,鸟鸣声与惜春之情交融,拟人化手法使结尾灵动有致。

总体评价
此曲写暮春之景层次分明,从新绿到花谢再到鸟啼,惜春之情层层递进,清丽可诵。

标签

相关诗词