仙吕・忆王孙寻梅

元 · 赵善庆

译文

寻香曾到葛仙台

追寻梅香曾到过葛仙台

踏雪今临和靖宅

踏着积雪今天来到林和靖的故居

横斜数枝僧寺侧

稀疏横斜的几枝梅花开在僧寺旁边

动吟怀,一半衔春一半开

触动了吟诗的情怀,梅花一半含着春意一半绽放

述忆太平楼馆醉金钗

追忆往昔在太平楼馆与歌妓醉酒

老迈情怀悲倦客

如今老迈的心境中悲叹自己如倦游之客

吟笔未成贾谊策

吟诗挥笔却写不出贾谊那样的治国策论

鬓毛衰,一半苍苍一半白

两鬓已经衰败,一半灰白一半全白

赏析

题解
赵善庆寻梅之作,由寻梅引出对岁月流逝的感慨,两首小令合成一曲,前写寻梅之雅趣,后写老迈之悲怀。

逐句解读
「寻香曾到葛仙台,踏雪今临和靖宅,横斜数枝僧寺侧」,曾到葛仙台寻香,今踏雪来到林和靖旧居,在僧寺旁看到横斜数枝梅花。

「动吟怀,一半衔春一半开」,触动诗兴,梅花一半含苞一半盛开。

「老迈情怀悲倦客,吟笔未成贾谊策」,年迈的情怀悲叹倦于漂泊,吟诗的笔未能写成贾谊那样的策论。

「鬓毛衰,一半苍苍一半白」,鬓发衰老,一半灰白一半雪白。

艺术手法
两首小令均以「一半……一半」的句式收束,前者写梅花半开半含,后者写鬓发半白半灰,物我对照,构思精巧。

总体评价
此曲由寻梅到叹老,自然过渡,两首小令结构对称,「一半」之句尤为隽永。

标签

相关诗词