双调・雁儿落过德胜令天竺寺

元 · 赵善庆

译文

旃檀古道场,水月白衣相。

旃檀古寺的道场,水月映照着白衣观音法相。

真珠般若林,多宝如来藏。

真珠般的般若林,多宝如来的宝藏。

梵相四天王,唐塑八金刚。

四大天王的梵容法相,唐代塑造的八大金刚。

佛隐松间塔,僧推云外窗。

佛塔隐于松林之间,僧人推开云外的窗户。

虚堂,法鼓惊天上;长廊,游人惹御香。

空旷的殿堂中,法鼓声惊动天上;长长的廊道里,游人沾染了御赐的香烟。

赏析

题解
赵善庆游天竺寺所作,以细腻笔触描绘古刹的庄严气象与幽深意境。

逐句解读
「旃檀古道场,水月白衣相」写天竺寺为古老的旃檀道场,供奉水月观音白衣法相。

「真珠般若林,多宝如来藏」以佛经语汇描绘寺院之庄严。

「佛隐松间塔,僧推云外窗」为全篇名句,塔隐于松间、僧窗开于云外,写出寺在山中的高远意境。

「虚堂,法鼓惊天上;长廊,游人惹御香」法鼓声震天际,长廊中游人沾染香烟。

艺术手法
全曲以对仗工整见长,「佛隐松间塔,僧推云外窗」一联最为精妙,以「隐」「推」二字写出山寺的清幽高远,动静相生。

总体评价
此曲写佛寺庄严肃穆而不失清幽之趣,对仗精工,意境高远,为元散曲中写寺观的名作。

标签

相关诗词