越调・斗鹌鹑题情

元 · 赵明道

译文

燕燕莺莺,花花草草。媚媚娇娇,亭亭袅袅。

如燕如莺如花如草,妩媚娇柔亭亭玉立袅袅轻盈。

鸾凤交,没下梢。空耽了些是是非非,受了些烦烦恼恼。

鸾凤和鸣却没了好结果,白白蹉跎于是非纠葛,受尽了烦烦恼恼。

赏析

题解
赵明道所作散曲,以「斗鹌鹑」曲牌题写情思。全曲以叠字贯穿,写男女情爱中的甜蜜与烦恼。

逐句解读
「燕燕莺莺,花花草草」,以莺燕花草起兴,暗示情爱世界的纷繁。

「媚媚娇娇,亭亭袅袅」,叠字描写女子的妩媚与身姿。

「鸾凤交,没下梢」,鸾凤和鸣却无好结果。

「空耽了些是是非非,受了些烦烦恼恼」,白白蹉跎于是非之中,受尽烦恼折磨。

艺术手法
通篇以叠字修辞为特色,营造音韵节奏之美。由美好意象转入感叹,以乐景写哀情。

总体评价
此曲以大量叠字营造节奏感,将情爱中的美好与苦涩对比写出,语言活泼而情味深长。

标签

相关诗词