中吕・最高歌兼喜春水咏玉簪

元 · 张养浩

译文

想人间是有花开,谁似他幽闲洁白?亭亭玉立幽轩外,别是个清凉境界。

人间的花朵虽多,谁能像它这般清幽洁白?亭亭玉立在幽静的轩窗之外,另是一番清凉的境界。

对一缕绿杨烟,看一弯梨花月,卧一枕海棠风。

面对一缕绿杨如烟,赏看一弯梨花般明月,卧枕一阵海棠般清风。

似这般闲受用,再谁想丞相府帝王宫?

像这般闲适自在的享受,谁还去想什么丞相府和帝王宫。

赏析

题解
张养浩咏玉簪花兼抒隐逸情怀的散曲。玉簪花洁白幽香,作者借花抒写超脱功名、寄情诗酒的人生选择。

逐句解读
「想人间是有花开,谁似他幽闲洁白」,人间百花谁能像玉簪花这般清幽洁白。

「裁冰剪雪应难赛」,冰雪也难以胜过它的洁白。

「诗磨的剔透玲珑,酒灌的痴呆懵懂」,诗使人灵秀通透,酒让人忘却烦恼。

「似这般闲受用,再谁想丞相府帝王宫」,如此闲适自在,谁还想什么丞相府帝王宫。

艺术手法
咏花与抒情交融,以玉簪花的品格暗喻隐士操守。

「对一缕绿杨烟,看一弯梨花月,卧一枕海棠风」三句排比,意境优美。

总体评价
此曲将咏物与言志巧妙结合,既写玉簪花之清雅,又抒归隐之乐,格调高洁,情致潇洒。

标签

相关诗词