中吕・红绣鞋赠美妓

元 · 张养浩

译文

手掌儿血喷粉哨,指甲儿玉碾琼雕,子见他怀擎玛瑙泛香醪。

手掌白嫩如胭脂敷粉,指甲如玉碾琼雕般精致,只见她怀中擎着玛瑙杯泛着香醇美酒。

眼睛儿冷丢溜,话头儿热剔选,把一个李谪仙险醉倒。

一双眼睛灵动流转,言语俏皮热辣,差点把李白也灌得酩酊大醉。

梨花云春淡荡,杨柳雾晓凄迷,把一个陶学士险爱死。

如梨花云般春意荡漾,如杨柳雾般晨光凄迷,差点让陶学士也为她害了相思之苦。

赏析

题解
张养浩赠美妓之作,以精细的笔触描绘美人之容貌风姿,为元代赠妓散曲中较为知名的一篇。

逐句解读
「手掌儿血喷粉哨,指甲儿玉碾琼雕」,手掌白嫩如粉,指甲如玉雕琼琢。

「眼睛儿冷丢溜,话头儿热剔选」,眼波流转灵动,言语俏皮热辣。

「把一个李谪仙险醉倒」,差点把李白也醉倒,极写美妓劝酒之妙。

「把一个陶学土险爱死」,差点让陶学士也为她害了相思。

艺术手法
以「险」字极写夸张之趣,李白、陶学士皆为之倾倒,侧面烘托。五官特写式描写,手法细腻。

「梨花云春淡荡,杨柳雾晓凄迷」以景写人,意境朦胧。

总体评价
此曲以活泼生动的语言描摹美人,虽为赠妓之作而不流于庸俗,体现了张养浩散曲语言的艺术表现力。

标签

相关诗词