双调・雁儿落兼清江引

元 · 张养浩

译文

喜山林眼界高,嫌市井人烟闹。

喜爱山林中眼界高远,嫌弃市井间人烟喧闹。

过中年便退官,再不想长安道。

过了中年便辞官归隐,再也不想走那通往长安的仕途之路。

绰然一亭尘世表,不许俗人到。

一座超然亭耸立于尘世之外,不许俗人踏足到此。

四面桑麻深,一带云山妙,这一塔儿快活直到老。

四周桑麻茂密幽深,一带云山美妙绝伦,这般快活要一直享到老。

赏析

题解
张养浩归隐后的小令,写厌倦官场、退居山林后的快活心境,语言简练明快。

逐句解读
「喜山林眼界高,嫌市井人烟闹」,喜山林开阔眼界,厌市井喧闹嘈杂。

「过中年便退官,再不想长安道」,人到中年即辞官归隐,再也不想走仕途之路。

「绰然一亭尘世表」,绰然亭高出尘世之外。

「四面桑麻深,一带云山妙」,四面桑麻茂密,一带云山奇妙。

「这一塔儿快活直到老」,这般快活要一直持续到老。

艺术手法
喜嫌对举开篇,爱憎分明。以「尘世表」写亭之高洁,以桑麻云山写田园之美,景中寓情。

「这一塔儿」口语化表达体现了散曲特色。

总体评价
此令短小精悍,将归隐之志、田园之乐浓缩于数句之中,直率痛快,是张养浩散曲典型风格。

标签

相关诗词