南吕・一枝花

元 · 张彦文

译文

春风醉碧桃,流水题红叶。

春风吹醉了碧桃花,流水传递着红叶题写的情诗。

只因闲信马,为此误随车。妆氵井妆呆,一笑千金舍。

只因闲骑信马漫游,才误随了她的车驾。装疯卖傻故作痴迷,一笑之间便舍弃了千金。

经了些欢聚愁别,情债填还未彻。

经历了种种欢聚与离别的愁苦,这笔情债始终还不清偿不尽。

赏析

题解
此曲写男女情事,从春日偶然相遇到痴心相恋,历经欢聚愁别,情债难以填还。

逐句解读
「春风醉碧桃,流水题红叶」,春风中桃花醉人,流水传递红叶题诗之情。

「只因闲信马,为此误随车」,只因闲骑信马漫游,才误随了她的车驾。

「经了些欢聚愁别,情债填还未彻」,经历了欢聚与离别的种种,情债始终还不完。

艺术手法
以「碧桃」「红叶」等春日意象起兴,「闲信马」「误随车」化用古诗典故写偶遇。

「情债填还未彻」以债喻情,新奇贴切。

总体评价
此曲以清丽的语言写春日偶遇引发的情缘纠葛,意境优美而情感真挚,是元散曲中抒写情爱的佳作。

标签

相关诗词