谢金莲诗酒红梨花・一煞

元 · 张寿卿

译文

你休愁我衾寒枕剩人孤另,我则怕你酒醒灯昏梦不成。

你莫要担心我孤枕寒衾独自一人,我倒是怕你酒醒之后灯昏梦断难以成眠。

慌出兰堂,四下眶天如悬镜。夜气扑人冷,一片闲云近玉绳,空余着银汉澄澄。

慌忙走出兰堂,四下里夜空如悬着一面明镜。夜气扑面寒冷,一片闲云飘近玉绳星旁,只剩下银河澄澈清朗。

赏析

题解
此为【一煞】曲牌,写离别之际女主人公对秀才的牵挂担忧,以夜色清冷渲染离愁。

逐句解读
「你休愁我衾寒枕剩人孤另,我则怕你酒醒灯昏梦不成」,你别担心我孤衾冷枕独身一人,我倒是怕你酒醒后灯昏梦不成。

「慌出兰堂,四下眶天如悬镜」,慌忙走出兰堂,四下里夜空如悬着一面明镜。

艺术手法
以「衾寒枕剩」写独处之苦,「天如悬镜」以明镜喻夜空清朗,「一片闲云近玉绳」以星象写夜深,意象清冷幽远。

总体评价
此曲以清冷夜景写离情,不直接说思念而以担忧对方表达深情,含蓄有味。

标签

相关诗词