谢金莲诗酒红梨花・尧民歌

元 · 张寿卿

译文

你去那百花园内逞精神,哎,你个惜花人刁蹬煞卖花人。

你到那百花园中去卖弄精神,哎,你这个惜花人倒把卖花人刁难得够呛。

飞花满绿茵,有多少东风恨。

飞花飘满了绿色草地,这其中有几多东风吹落的遗恨。

赏析

题解
此曲为剧中关键唱段,以花引发惊惧,推动剧情转折。红梨花引出女鬼之说,制造悬念。

逐句解读
「你去那百花园内逞精神,哎,你个惜花人刁蹬煞卖花人」——你去百花园里卖弄精神,惜花的人反倒刁难卖花的人。

「才见春来又残春,缤也波纷。飞花满绿茵,有多少东风恨」——刚见春天到来便已是残春,落花纷纷飘满绿草地,有多少东风吹落的遗恨。

艺术手法
「缤也波纷」以衬字增强语气,末句以飞花写恨,景情交融。宾白穿插推进剧情。

总体评价
唱白交替,以花引鬼,制造戏剧悬念,是元杂剧唱段推动叙事的典型手法。

标签

相关诗词