谢金莲诗酒红梨花・尾煞

元 · 张寿卿

译文

曲栏傍月光净,粉墙边晚风劲。

曲栏旁边月光皎洁澄净,粉墙边上晚风劲急。

只听的扑簌簌鞋底鸣,唬的我颤兢兢手脚冷。

只听得扑簌簌的脚步声响,吓得我颤颤兢兢手脚冰凉。

可正是云破月来花弄影。

原来是云层散开月光照来,花枝在月下摇弄着婆娑的倩影。

赏析

题解
此为【尾煞】曲牌,全剧收束之曲,写女主人公离别后独行归途的紧张情景,以名句「云破月来花弄影」作结,余韵悠长。

逐句解读
「曲栏傍月光净,粉墙边晚风劲」,曲栏旁月光皎洁,粉墙边晚风劲吹。

「只听的扑簌簌鞋底鸣,唬的我颤兢兢手脚冷」,只听得扑簌簌的脚步声,吓得我战战兢兢手脚冰凉。

「可正是云破月来花弄影」,原来不是人,恰是云破月出花枝摇弄倩影。

艺术手法
化用张先「云破月来花弄影」名句收束全剧,以虚惊一场制造戏剧高潮后归于宁静,虚实相生。

总体评价
此曲以惊吓与释然构成戏剧张力,末句以千古名句收束,意境优美,回味无穷。

标签

相关诗词