谢金莲诗酒红梨花・收江南

元 · 张寿卿

译文

那些儿色胆大如天,把活人生扭做死人缠。

你那点色胆倒是比天还大,却把活生生的女子硬说成死鬼来纠缠。

这相逢也枉然,几时得笙歌引至画堂前。

这番重逢也算是白费了,何时才能在笙歌声中迎入画堂之前。

赏析

题解
痛斥书生被鬼话吓退,白白辜负了一段情缘,渴望重归画堂欢聚。

逐句解读
「你可为甚幺一春常费头花钱?那些儿色胆大如天」——你为何一整个春天总花费嫖资?那点色胆倒比天还大。

「把活人生扭做死人缠」——把活生生的女子硬说成死人鬼魂来纠缠。

「这相逢也枉然,几时得笙歌引至画堂前」——这番重逢也白费了,何时才能在笙歌中迎入画堂。

艺术手法
「活人」与「死人」对比,以「生扭」写扭曲之荒谬。末句以画堂之愿写破镜难圆的遗憾。

总体评价
语言泼辣直率,以「色胆大如天」讽刺书生的色厉内荏,痛快淋漓。

标签

相关诗词