谢金莲诗酒红梨花・石榴花

元 · 张寿卿

译文

胭脂着雨色犹新,妆点出艳阳春。

胭脂般的花色经雨之后依然鲜艳如新,妆点出一片明媚艳阳的春光。

娇滴滴似带洒微醺,若是他梦魂,遇着东君。

娇滴滴的好似带着几分酒意的微醺,若是在梦魂中遇见了掌管春天的东君。

也曾高烧银烛争窥认,则为他无兴上恼了诗人。

也曾高烧银烛争相窥看辨认它的姿容,只因它不够兴盛反而惹恼了诗人。

赏析

题解
此为【石榴花】曲牌,咏红梨花之姿,以胭脂着雨、美人微醺等意象描摹其娇艳风韵,感慨此花虽美却未得诗人青睐。

逐句解读
「胭脂着雨色犹新,妆点出艳阳春」,胭脂般的花色经雨后依旧鲜艳,妆点出明媚的艳阳春光。

「娇滴滴似带洒微醺,若是他梦魂,遇着东君」,娇滴滴的好似带着酒意的微醺,若是在梦魂之中遇见了春神。

「也曾高烧银烛争窥认,则为他无兴上恼了诗人」,也曾高烧银烛争相窥看辨认,只因它不够兴盛惹恼了诗人。

艺术手法
以「胭脂着雨」「带洒微醺」拟人写花色,将花比作微醺美人,风韵毕现。

「高烧银烛」用苏轼海棠诗典故。

总体评价
此曲以拟人手法写红梨花之娇美,感叹其不被重视的命运,咏物中寓有身世之感。

标签

相关诗词