谢金莲诗酒红梨花・上小楼

元 · 张寿卿

译文

他妆梳的异样儿新,眉分八字真。口吐樱桃,眼转秋波,鬓挽乌云。

她妆梳打扮得格外别致,八字眉画得真切。嘴唇红润如樱桃,眼波流转似秋水,鬓发浓密如乌云。

那小姐,怕不有,千般儿淹润,秀才也说着呵老身心困。

那位小姐怕是有千般风情韵致,秀才说着连我这老婆子都觉得心动神困。

赏析

题解
描写女子的美貌妆饰,以铺陈手法刻画一个标致的小姐形象。

逐句解读
「他妆梳的异样儿新,眉分八字真」——她的妆梳打扮格外新颖,八字眉画得真切。

「口吐樱桃,眼转秋波,鬓挽乌云」——嘴唇如樱桃般红润,眼波流转如秋水,鬓发如乌云般浓密。

「那小姐,怕不有,千般儿淹润」——那位小姐怕是有千般风流韵致。

艺术手法
四句鼎足对仗,以「樱桃」「秋波」「乌云」三喻铺排,工整而不板滞。

总体评价
铺陈手法精工,以三喻写尽女子姿容之美,是元曲中描写美人的佳段。

标签

相关诗词