谢金莲诗酒红梨花・南吕/一枝花

元 · 张寿卿

译文

花梢月正高,院宇人初静。为怜才子约,嫌煞月儿明。

花枝梢头月色正高悬,庭院中人声刚刚安静下来。为赴才子的约会,反嫌这月光太过明亮。

花阴里蹑足行行,柳影中潜身等等。

在花阴之下蹑着脚一步步前行,在柳影之中藏身悄悄等候。

赏析

题解
此为南吕宫【一枝花】曲牌,写女主人公夜间赴约时小心翼翼穿行花径的情景,紧张中带有甜蜜。

逐句解读
「花梢月正高,院宇人初静」,花枝梢头月色正高,庭院中人声初静。

「为怜才子约,嫌煞月儿明」,为赴才子之约,反而嫌月色太明亮。

「花阴里蹑足行行,柳影中潜身等等」,在花阴下蹑足前行,在柳影中潜伏等候。

艺术手法
「嫌煞月儿明」以反常心理写赴约之紧张,妙趣横生。

「蹑足」「潜身」两个动作描写将小心翼翼的情态写活。

总体评价
此曲以月夜赴约为线索,动静结合,将少女赴约时既期待又害怕的心理刻画得惟妙惟肖。

标签

相关诗词