谢金莲诗酒红梨花・寄生草
元 · 张寿卿
译文
你只说秀才无路上云霄,却不道文官把笔平天下。
你只说读书人没有登天之路,却不知道文官执笔便能平定天下。
有吴融八韵赋自古无人压,有杜甫五言诗盖吐人惊讶,有李白一封书吓的那南蛮怕。
吴融的八韵赋自古无人能压倒,杜甫的五言诗令人惊叹不已,李白的一封书信吓得南蛮胆寒。
赏析
题解
此为【寄生草】曲牌,女主人公为秀才辩护,列举吴融、杜甫、李白等文人成就,力证读书人前途不可限量。
逐句解读
「有吴融八韵赋自古无人压」,吴融的八韵赋自古以来无人能及。
「有杜甫五言诗盖吐人惊讶」,杜甫的五言诗令人惊叹。
「你只说秀才无路上云霄,却不道文官把笔平天下」,你只说秀才没有登天之途,却不知文官以笔安定天下。
艺术手法
以吴融、杜甫、李白三人文采之盛形成排比气势,末句以反诘收束,「把笔平天下」将文人之力推向极致。
总体评价
此曲以宏阔视野赞颂文才,为秀才正名,气势豪迈,在爱情杂剧中别具一格。