鹌鹑儿北·猛见了俊俏多情

元 · 张氏

译文

猛见了俊俏多情,我和他挨肩携手。悄悄的行入兰房,暗暗的同眠共宿,娇滴滴语颤声低。

猛然见到了俊俏多情的意中人,我和他挨肩携手同行。悄悄走进芬芳的闺房,暗暗地同眠共枕,说话娇滴滴声音低微颤抖。

锦被蒙头,燕侣莺俦,旖旎温柔。受过了无限凄凉,谁承望今宵配偶?

锦被蒙头如燕莺般恩爱成双,旖旎缠绵温柔无限。曾经历了无数凄凉孤单,谁料想今夜竟能结为伴侣。

赏析

题解
此曲写有情人终成眷属的喜悦,回顾从前相思的凄凉,衬托今宵团聚的幸福。

逐句解读
「猛见了俊俏多情,我和他挨肩携手」,猛然见到俊俏多情的意中人,挨肩携手。

「悄悄的行入兰房,暗暗的同眠共宿」,悄悄步入闺房,暗暗同床共枕。

「娇滴滴语颤声低」,说话娇滴滴声颤低微。

「情未休,情未休」,情意绵绵不休止。

「锦被蒙头,燕侣莺俦,旖旎温柔」,锦被之中如燕莺般恩爱,旖旎温柔。

「受过了无限凄凉,谁承望今宵配偶?」经历了无数凄凉孤单,谁料想今宵竟能结为伴侣。

艺术手法
以「受了无限凄凉」与「今宵配偶」形成强烈对比,「情未休」反复咏叹增强感染力,末句反问收束点明主题。

总体评价
此曲以欢快笔调写团聚之喜,先苦后甜的对比令人动容,体现了元曲叙事抒情的独特魅力。

标签

相关诗词