中吕・普天乐咏世

元 · 张鸣善

译文

洛阳花,梁园月。好花须买,皓月须赊。

洛阳牡丹梁园明月,好花应当花钱去买,皎洁月色不妨赊来欣赏。

月有盈亏,花有开谢,想人生最苦离别。

月亮有圆有缺,鲜花有开有谢,想来人生最痛苦的莫过于离别。

花谢了三春近也,月缺了中秋到也,人去了何日来也?

花谢了暮春将至,月缺了中秋会来,人离去了何时才能归来?

风雨儿怎当,雨风儿定当,风雨儿难当。

风雨交叫人怎么抵挡,说能抵挡终难抵挡,这风雨实在难以承受。

赏析

题解
张鸣善《中吕·普天乐》组曲,含「咏世」「赠妓」「遇美」「愁怀」「嘲西席」五首小令,分别咏叹人生聚散、美人风姿、清闲生涯、离愁别恨与书生酸腐。

逐句解读
「洛阳花,梁园月」,以牡丹与梁园月色起兴。

「花有盈亏,花有开谢,想人生最苦离别」,由花月盈亏引出离别之苦。

「花谢了三春近也,月缺了中秋到也,人去了何日来也」,以排比收束,花月尚有定期而人无归期,最为沉痛。

「雨才收,花初谢」一段写愁怀,风雨梧桐芭蕉层层渲染凄凉。

「讲诗书,习功课」一段嘲讽私塾先生,语调诙谐。

艺术手法
以花月贯穿各篇,取譬自然。排比句式增强节奏感,「风雨儿怎当,雨风儿定当,风雨儿难当」回环往复。嘲西席用白描手法刻画书呆形象,活灵活现。

总体评价
此组曲题材多样,既有婉约抒怀又有诙谐讽刺,体现了元散曲题材广泛、语言通俗的艺术特色。

标签

相关诗词